元コメじゃないし、元コメはスゲー読みにくいと思うけど、何書いてあるかくらいはもうちょっと考えてみてあげてもいいんでないかね？

> 一例だとタスクバーのアイコンでクローズするのに小さな「×」選択をミスると
> 逆の操作のウインドウの選択になる、操作しにくい上にミスが逆に操作になるのは

の部分はタスクバーの事だと思う。
タスクバーのアイコンにマウス乗せた時のプレビューウィンドウのことでしょう。
プレビューウィンドウの×ボタン押しそこねて、クリックしちゃうと閉じるどころかアクティブになるっつーことを言いたいんじゃないかね？

正直8.1つかってて俺はそういう不満を覚えたことはない…最近はそのミニ画面で閉じようとしてないからかもしれない。
そんなにイラつくならワンクリック増えるけど右クリックして閉じる選べばいいのに。

×ボタン押し損ねるのは画面小さいのに高解像度にしてる人なのかもしれないね。